Entonces el Lobo Feroz pensó que con suerte podría comerse a las dos.

于是大灰狼想，或者有幸可以吃掉她们两个。

Los hermanos menores siempre reciben más regalos, mientras que el hermano mayor con suerte recibe uno.

做弟弟的总是收到更多礼物，而哥哥运气好时能收到一个就不错。

Pero ella no contó con la misma suerte en cuestiones románticas.

但在爱上，她却没有那么幸运。

Lo mismo pasa con " afortunadamente" , cuya alternativa es " por suerte" .

同样的事生在“fortunately”上，它的替代词是“luckily”。

Pero, con suerte, puedes tomar un respiro de 21% oxígeno al darte cuenta de que esto nunca sucederá.

但希望你能从 21% 的氧气中喘口气，意识到这永远不会生。

A algunas personas con mucha suerte les toca la lotería cuando sólo hay una posibilidad entre 14 millones de que suceda.

一些非常幸运的人中了彩票，当只有1400万分之一的机会生时。

Alicia no es como tú. - Ni como tú, con suerte. A mi hermana hay otras cosas que le preocupan además del matrimonio.

艾丽西亚和你不一样 - 幸好和你不一样, 在婚姻之外她有其他的要关心。

A veces pasa, hay días que te levantas con mucha suerte, te levantas muy bien, haces deporte, desayunas bien, y estás ¡perfecto!

有时会生这种况，有些日子你醒来时非常幸运，你起床得很好，你做运动，你吃一顿丰盛的早餐，你很！

Ten cuidado, hija mía, no te suceda lo que al asno -dijo con mucha tristeza. Vivía muy bien y no estaba contento con su suerte.

－小心，我的女儿，但愿你不会像那头驴一样遭遇不幸－他非常悲伤地说道。他生活优越，却为自己的命运感到难过。

Dejad, dejad a la miserable que triunfe, se goce y ufane con la suerte que Amor quiso darle en rendirle mi corazón y entregarle mi alma.

你们让这个可怜人，在爱的命运安排中占上风吧！让她享受这种安排并且为此而得意吧！爱已经使我把我的全部心灵都献给了杜尔西内亚。

Y ahora, con suerte, puedes ver por qué medir cosas de forma diferente en lugares diferentes, da lugar inevitablemente a una interacción de largo alcance mediada por una partícula.

现在，幸运的话，你可以看到为什么我们在不同的地方用不同的方式计量事物，会不可避免地导致由粒子介导的长距离互动。

Hoy contamos con técnicas y herramientas mucho más sofisticadas, que es una suerte, porque también tenemos que lidiar con nuestras más perjudiciales formas de consumir el azúcar.

今天，我们拥有更复杂的技术和工具，这是幸运的， 因为我们还必须处理最有害的糖摄入方式。

Pues aun cuando tiene la tez lisa y el rostro martirizado con mil suertes de menjurges y mudas apenas halla quien bien la quiera, ¿qué hará cuando descubra hecho un bosque su rostro?

以前她的脸细滑柔嫩，还涂了很多香脂，尚且没有人十分爱她，现在她满脸胡须，又该怎么办呢？

Esto supone que al menos se dedican 2000 semanas de la vida al trabajo adulto serio, con suerte uno en el que nos sentimos bien o valorados o que mejora el mundo.

假设生命中至少有 2,000 周的时间投入到严肃的成人工作中，希望这些工作能让我们感觉良好或受到重视， 或者能够改善世界。

Nuestra única esperanza era llegar a una bahía, un golfo, o el estuario de un río, donde, con mucha suerte, pudiéramos entrar con el bote o llegar a la costa de sotavento, donde el agua estaría más calmada.

我们仅存的一线希望是，进入一个海湾或河口，侥幸把小艇划进去；或划近避风的陡岸，找到一片风平浪静的水面。

No fue un hombre con suerte, ¿no?

Pues iban a llegar en el 2024 y ahora los primeros llegarán en el 2026, con suerte.

Desde por qué una beba de un mes corre con una suerte tan desafortunada, hasta si podríamos haber hecho algo para evitarlo.

Yo sé que Naranjito no terminó con la mala suerte de Perú en 36 años, ¡pero no me importa!

Eres una niña con mala suerte, de eso no hay duda; pero como tú dices, tendrás que sufrir por ello.